1
00:01:33,410 --> 00:01:34,979
[ÜBERHOLEN]

2
00:01:35,180 --> 00:01:37,770
[Folge 3]

3
00:01:39,740 --> 00:01:42,729
[Vor drei Jahren, Nancheng]

4
00:01:41,950 --> 00:01:42,479
Susu.

5
00:01:42,680 --> 00:01:43,479
Ich habe Neuigkeiten.

6
00:01:43,759 --> 00:01:45,590
Mein Vorgesetzter hat davon gehört
während der Aufführung

7
00:01:45,590 --> 00:01:46,650
für die Familie Huo.

8
00:01:46,759 --> 00:01:49,289
Lan befindet sich an einem Ort namens Yu Estate
in Beicheng.

9
00:01:49,710 --> 00:01:52,039
Das ist das Basislager
der Familie Huo in Beicheng.

10
00:01:52,039 --> 00:01:53,120
Es ist streng bewacht.

11
00:01:53,120 --> 00:01:54,560
Sie müssen auf Ihrer Reise vorsichtig sein.

12
00:01:54,560 --> 00:01:56,590
Sie müssen es nur herausfinden
Lans Aufenthaltsort.

13
00:01:56,590 --> 00:01:57,640
Handeln Sie nicht vorschnell.

14
00:01:57,840 --> 00:01:58,850
Ich komme kurz darauf zu Ihnen.

15
00:01:58,850 --> 00:02:00,630
[Zu Qing]

16
00:02:30,870 --> 00:02:34,410
[Zweigwohnsitz der Familie Huo, Yu Estate]

17
00:02:51,910 --> 00:02:54,280
Vielen Dank, dass Sie meinen Meister behandelt haben.

18
00:02:55,470 --> 00:02:58,670
Ich habe diesen jungen Meister Qingyu gehört
wurde erneut befördert.

19
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
Mein Meister

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,030
erwarb ein paar jahrhundertealte Ginsengwurzeln.

21
00:03:02,030 --> 00:03:04,190
Bitte bringen Sie sie zum jungen Meister Qingyu

22
00:03:04,190 --> 00:03:05,650
um unsere Dankbarkeit auszudrücken.

23
00:03:06,030 --> 00:03:07,290
Bitte behalten Sie dieses Geschenk.

24
00:03:08,080 --> 00:03:09,870
Bruder hat mich gebeten, hierher zu kommen.

25
00:03:10,630 --> 00:03:12,080
Normalerweise bin ich in Beicheng.

26
00:03:12,520 --> 00:03:14,000
Sie sollten diese Geschenke verschicken

27
00:03:14,000 --> 00:03:15,710
direkt an meinen Bruder.

28
00:03:19,150 --> 00:03:22,910
[Li Cai, Butler von Yu Estate]

29
00:03:19,710 --> 00:03:21,030
Ich bereite ein Auto für Sie vor

30
00:03:21,030 --> 00:03:22,310
und schicke Sie zurück in die Klinik.

31
00:03:22,310 --> 00:03:23,030
Festhalten.

32
00:03:23,680 --> 00:03:24,240
Okay.

33
00:03:54,520 --> 00:03:56,120
Wenn Sie aus dieser Höhe springen,

34
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
die Bruchwahrscheinlichkeit

35
00:03:57,360 --> 00:03:58,630
beträgt etwa 70 Prozent.

36
00:04:02,680 --> 00:04:03,750
Wenn du fällst,

37
00:04:04,310 --> 00:04:05,750
Sie werden höchstwahrscheinlich einen Bruch erleiden

38
00:04:05,750 --> 00:04:07,810
die Wadenbeine und Schienbeine deiner beiden Beine,

39
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
die Elle des linken Arms,

40
00:04:10,400 --> 00:04:13,130
und die Fingerknochen
und Hamatknochen in der Handfläche.

41
00:04:19,070 --> 00:04:20,399
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten,

42
00:04:21,070 --> 00:04:22,470
sonst kriegst du Ärger.

43
00:04:25,120 --> 00:04:25,630
Bußgeld.

44
00:04:25,870 --> 00:04:26,630
Ich gehe.

45
00:04:27,720 --> 00:04:29,120
Ob du runterspringst oder dort bleibst

46
00:04:29,120 --> 00:04:29,870
liegt bei Ihnen.

47
00:04:30,750 --> 00:04:32,350
Sie sind wirklich ein guter Arzt.

48
00:04:41,430 --> 00:04:43,120
Woher wusste sie, dass ich Arzt war?

49
00:04:44,600 --> 00:04:45,400
Könnte es sein...

50
00:04:55,630 --> 00:04:56,360
Langsam geht es.

51
00:04:56,360 --> 00:04:57,159
Geht es dir gut?

52
00:04:59,440 --> 00:05:01,480
♪ Ich habe vergessen, wann es angefangen hat ♪

53
00:05:02,420 --> 00:05:04,860
♪ Du bist immer hinter mir ♪

54
00:05:07,320 --> 00:05:09,840
♪ Begleitet mich schweigend ♪

55
00:05:10,360 --> 00:05:10,690
Ist...

56
00:05:10,920 --> 00:05:11,250
Ist...

57
00:05:11,280 --> 00:05:13,260
♪ Mein Herz gehört nur dir ♪

58
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
Bist du das?

59
00:05:14,280 --> 00:05:16,660
♪ Bin ich verrückt? ♪

60
00:05:19,090 --> 00:05:22,480
♪ Es ist zu spät, umzukehren ♪

61
00:05:22,950 --> 00:05:23,680
Wir

62
00:05:23,760 --> 00:05:28,020
♪ Ohne dich werde ich einsam sein ♪

63
00:05:24,000 --> 00:05:25,130
Briefe ausgetauscht.

64
00:05:25,390 --> 00:05:26,120
Da ich bin.

65
00:05:26,800 --> 00:05:27,360
Duhuo.

66
00:05:28,430 --> 00:05:29,490
Können Sie sich an mich erinnern?

67
00:05:33,980 --> 00:05:35,820
♪ Unsere Herzen sind nah ♪

68
00:05:35,950 --> 00:05:38,540
♪ Aber unsere Distanz wird größer ♪

69
00:05:39,540 --> 00:05:41,540
♪ Während ich schweigend auf deine Antwort warte ♪

70
00:05:42,640 --> 00:05:44,580
♪ Ich habe meine eigenen Fragen beantwortet ♪

71
00:05:42,750 --> 00:05:43,560
Es tut mir leid.

72
00:05:44,680 --> 00:05:45,920
Vielleicht habe ich dich mit jemand anderem verwechselt.

73
00:05:45,870 --> 00:05:47,490
♪ Ich gestehe ständig ♪

74
00:05:47,580 --> 00:05:50,420
♪ Die Bitterkeit in meinem Herzen ♪

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,070
Willst du eine Wette mit mir abschließen?

76
00:05:51,500 --> 00:05:54,260
♪ Solange du glücklich lebst ♪

77
00:05:57,070 --> 00:05:57,920
Ratet mal

78
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
♪ Ich vermisse dich, ich vermisse dich ♪

79
00:05:58,680 --> 00:05:59,900
♪ Ich vermisse deine Umarmung ♪

80
00:05:59,159 --> 00:06:00,390
welchen Knochen ich gebrochen habe.

81
00:05:59,970 --> 00:06:01,450
♪ Ich vermisse dich, ich vermisse dich ♪

82
00:06:01,530 --> 00:06:03,100
♪ Ich vermisse deine Lippenwinkel ♪

83
00:06:03,180 --> 00:06:04,550
♪ Ich vermisse dich, ich vermisse dich ♪

84
00:06:04,660 --> 00:06:06,560
♪ Ich vermisse jede Sekunde von dir ♪

85
00:06:06,070 --> 00:06:07,120
Wenn du recht hast,

86
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
Ich schreibe dir eine Antwort.

87
00:06:09,540 --> 00:06:10,410
♪ Ich vermisse dich, ich vermisse dich ♪

88
00:06:10,460 --> 00:06:11,720
♪ Ich vermisse deine Umarmung ♪

89
00:06:11,820 --> 00:06:13,310
♪ Ich vermisse dich, ich vermisse dich ♪

90
00:06:13,410 --> 00:06:14,830
♪ Ich vermisse deine Lippenwinkel ♪

91
00:06:14,940 --> 00:06:16,510
♪ Ich vermisse dich, ich vermisse dich ♪

92
00:06:16,120 --> 00:06:17,070
Seit Beginn des Winters

93
00:06:16,580 --> 00:06:18,410
♪ Ich vermisse jede Sekunde von dir ♪

94
00:06:17,920 --> 00:06:20,320
Beicheng hatte viele Schneefälle erlebt.

95
00:06:21,160 --> 00:06:22,430
Aber für mich,

96
00:06:21,440 --> 00:06:23,250
♪ Unsere Herzen sind nah ♪

97
00:06:23,350 --> 00:06:26,050
♪ Aber unsere Distanz wird größer ♪

98
00:06:23,750 --> 00:06:25,750
Das war der erste Schnee dieses Jahres.

99
00:06:27,010 --> 00:06:28,860
♪ Während ich schweigend auf deine Antwort warte ♪

100
00:06:29,960 --> 00:06:31,990
♪ Ich verstecke verzweifelt die Angst
in meinem Herzen ♪

101
00:06:33,300 --> 00:06:34,870
♪ Ich kann nicht gestehen ♪

102
00:06:34,970 --> 00:06:37,840
♪ Die Bitterkeit in meinem Herzen ♪

103
00:06:38,870 --> 00:06:41,740
♪ Solange du glücklich lebst ♪

104
00:06:46,390 --> 00:06:48,050
♪ Ich kann nicht anders, als zu fallen ♪

105
00:06:49,360 --> 00:06:51,190
♪ Es ist ein plötzlicher Strudel ♪

106
00:06:52,159 --> 00:06:54,409
♪ Du weißt nicht, dass ich hier war ♪

107
00:06:56,180 --> 00:06:57,850
♪ Warten ♪

108
00:06:56,630 --> 00:06:57,159
Fertig.

109
00:06:58,950 --> 00:06:59,550
Danke schön.

110
00:07:05,870 --> 00:07:06,560
Du...

111
00:07:07,160 --> 00:07:08,830
Woran hast du mich erkannt?

112
00:07:18,120 --> 00:07:19,680
Dein Maulwurf ist etwas ganz Besonderes.

113
00:07:29,190 --> 00:07:30,680
Die zwitschernden Heuschrecken

114
00:07:30,680 --> 00:07:32,340
springt in munteren Sprüngen umher.

115
00:07:32,560 --> 00:07:33,800
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.

116
00:07:33,800 --> 00:07:35,070
Es macht mir große Sorgen.

117
00:07:43,830 --> 00:07:45,490
Da du mich auch sehen wolltest,

118
00:07:45,510 --> 00:07:46,750
Warum hast du nicht geantwortet?

119
00:07:47,430 --> 00:07:48,270
Und warum bist du

120
00:07:48,480 --> 00:07:49,510
hier in Beicheng?

121
00:07:53,830 --> 00:07:54,950
Ich kam nach Beicheng

122
00:07:55,360 --> 00:07:56,750
für eine wichtige Aufgabe.

123
00:07:57,630 --> 00:07:58,960
Ich hatte keine Zeit, dich zu suchen.

124
00:08:00,870 --> 00:08:01,920
Ich kann Ihnen helfen.

125
00:08:14,510 --> 00:08:16,160
Ich möchte ein Band.

126
00:08:19,630 --> 00:08:20,190
Okay.

127
00:08:28,600 --> 00:08:29,530
Ich habe es verstanden.

128
00:08:30,120 --> 00:08:31,950
Da sie nicht näher darauf eingehen wollte,

129
00:08:31,950 --> 00:08:33,150
Ich habe nicht weiter nachgefragt.

130
00:08:53,320 --> 00:08:54,670
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.

131
00:08:54,670 --> 00:08:56,000
Lass mich dich zum Abendessen einladen.

132
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Nur das?

133
00:08:57,910 --> 00:08:59,510
Natürlich müssen wir essen
geröstete Süßkartoffeln im Winter.

134
00:08:59,510 --> 00:09:00,030
Probieren Sie es aus.

135
00:09:00,440 --> 00:09:01,270
Es ist sehr süß.

136
00:09:01,270 --> 00:09:01,790
Hier.

137
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Ihr Haus ist meinem ziemlich ähnlich.

138
00:09:19,600 --> 00:09:22,060
Meine Familie wuchs
viele Enzianblüten.

139
00:09:24,030 --> 00:09:24,960
Es wäre großartig

140
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Wenn Sie etwas davon in Ihrem Garten pflanzen könnten.

141
00:09:30,270 --> 00:09:31,200
Wenn sie blühen,

142
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
Ich verwöhne Sie mit der tollen Aussicht.

143
00:09:35,790 --> 00:09:36,910
Ich pflanze die Blumen,

144
00:09:36,910 --> 00:09:38,440
und du gönnst mir die Aussicht?

145
00:09:38,790 --> 00:09:40,390
Wie großzügig von dir.

146
00:09:41,440 --> 00:09:43,670
Enzianblüten wachsen nur auf der Hochebene.

147
00:09:43,670 --> 00:09:45,200
Meine Mutter hat sich viel Mühe gegeben

148
00:09:45,200 --> 00:09:46,660
sie in Nancheng anbauen.

149
00:09:46,840 --> 00:09:49,440
Ist es nicht genug?
Soll ich dir beibringen, sie anzubauen?

150
00:09:50,080 --> 00:09:50,840
Bußgeld.

151
00:09:51,080 --> 00:09:52,280
Das ist sehr nett von dir.

152
00:09:54,080 --> 00:09:55,280
In Ihren vergangenen Briefen

153
00:09:55,320 --> 00:09:57,380
Du sagtest, du wolltest tanzen lernen.

154
00:09:59,240 --> 00:10:00,150
Im Gegenzug

155
00:10:00,910 --> 00:10:02,710
Du bringst mir bei, wie man Blumen züchtet,

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,810
und ich werde dir beibringen, Tango zu tanzen.

157
00:10:15,270 --> 00:10:17,120
Nach einem halben Jahr Briefwechsel

158
00:10:17,120 --> 00:10:18,980
Heute habe ich sie endlich persönlich kennengelernt.

159
00:10:19,750 --> 00:10:21,950
Wahrlich, einige bleiben ein Leben lang Fremde,

160
00:10:22,270 --> 00:10:25,070
während andere Lust haben
alte Freunde auf den ersten Blick.

161
00:10:40,200 --> 00:10:49,320
[Zwei Monate später]

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,750
Ich habe heute Abend eine Operation.

163
00:10:47,750 --> 00:10:48,550
Wenn ich zurückkomme,

164
00:10:48,550 --> 00:10:50,120
Ich werde deinen Verband noch einmal wechseln.

165
00:10:50,120 --> 00:10:51,360
Ich habe mich erholt.

166
00:10:52,320 --> 00:10:53,450
Wenn der Schnee aufhört,

167
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
Ich mache mich auf den Weg.

168
00:10:59,390 --> 00:11:00,240
Aber wir immer noch

169
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
Ich habe noch einen Tanz vor mir.

170
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
Du gehst schon?

171
00:11:06,670 --> 00:11:08,870
Vielen Dank für die Behandlung meiner Verletzung.

172
00:11:14,550 --> 00:11:15,360
Ich behandle dich

173
00:11:16,150 --> 00:11:17,600
ist meine Pflicht als Arzt.

174
00:11:20,960 --> 00:11:22,090
Ob du gehst oder nicht

175
00:11:22,750 --> 00:11:24,030
ist Ihre Wahl.

176
00:11:32,320 --> 00:11:34,520
Das war nicht das, was ich eigentlich sagen wollte.

177
00:11:35,510 --> 00:11:36,670
Aber wer war ich?

178
00:11:38,000 --> 00:11:39,720
um sie zu bitten, zu bleiben?

179
00:12:23,750 --> 00:12:24,360
Aufpassen.

180
00:12:40,960 --> 00:12:41,820
Hast du gehört?

181
00:12:42,000 --> 00:12:43,750
Ganz Beicheng
wird heute Abend einen Stromausfall haben.

182
00:12:43,750 --> 00:12:45,870
Sie sagten, es sei eine Schlägerei ausgebrochen
im Kraftwerk Beicheng.

183
00:12:45,870 --> 00:12:48,000
Was für eine Zeit der Unruhe und Unsicherheit.

184
00:12:59,630 --> 00:13:00,960
Warum gibt es einen Blackout?

185
00:13:01,150 --> 00:13:02,030
Jetzt muss es nur noch zusammengenäht werden.

186
00:13:02,030 --> 00:13:03,960
Aber wir können nichts klar erkennen.

187
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Schauen Sie doch mal vorbei.

188
00:13:05,910 --> 00:13:06,720
Dr. Murong.

189
00:13:06,960 --> 00:13:07,750
Wir sind hier.

190
00:13:08,840 --> 00:13:10,630
Wir haben gehört, dass Sie heute operiert werden müssen.

191
00:13:10,630 --> 00:13:12,320
Wir hatten Angst
Der Stromausfall würde die Dinge behindern.

192
00:13:12,320 --> 00:13:14,180
Sie haben unsere Krankheiten oft behandelt.

193
00:13:14,270 --> 00:13:15,800
Jetzt ist es an der Zeit, Ihnen etwas zurückzuzahlen.

194
00:13:17,390 --> 00:13:19,630
-Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
-Woher wussten Sie, dass ich operiert wurde?

195
00:13:19,630 --> 00:13:21,550
Miss Ren klopfte an jede Tür

196
00:13:21,630 --> 00:13:22,320
und bat uns, Ihnen zu helfen.

197
00:13:22,320 --> 00:13:23,440
-Ja.
-Ja.

198
00:13:23,630 --> 00:13:24,670
Miss Ren hat uns gebeten zu kommen.

199
00:13:24,670 --> 00:13:25,530
Wir sind alle hier.

200
00:13:25,630 --> 00:13:26,360
Danke schön.

201
00:13:26,670 --> 00:13:28,400
Ich werde zuerst die Operation abschließen.

202
00:13:31,150 --> 00:13:31,790
Susu!

203
00:13:36,270 --> 00:13:36,870
Susu!

204
00:13:47,030 --> 00:13:47,600
Susu!

205
00:13:51,750 --> 00:13:52,360
Es tut mir Leid.

206
00:13:58,870 --> 00:13:59,670
Susu!

207
00:14:03,910 --> 00:14:04,720
Susu!

208
00:14:10,550 --> 00:14:11,200
Susu!

209
00:14:14,000 --> 00:14:14,750
Susu!

210
00:15:09,030 --> 00:15:10,160
Der Strom ist wieder da.

211
00:15:10,690 --> 00:15:11,790
Die Lichter sind wieder an.

212
00:15:11,790 --> 00:15:13,050
Die Lichter sind wieder an.

213
00:15:13,440 --> 00:15:13,910
Lass uns gehen.

214
00:15:13,910 --> 00:15:14,710
Lass uns nach Hause gehen.

215
00:15:14,870 --> 00:15:16,670
Ich habe das Erhitzen von Speisen auf dem Herd gelassen.

216
00:15:22,270 --> 00:15:23,000
Susu!

217
00:15:43,240 --> 00:15:44,000
Susu!

218
00:16:00,360 --> 00:16:01,690
Ist die Operation gut verlaufen?

219
00:16:01,790 --> 00:16:03,360
Die Operation ist heute sehr gut verlaufen.

220
00:16:03,360 --> 00:16:04,270
Es ist alles Ihnen zu verdanken.

221
00:16:04,270 --> 00:16:05,910
Die Leute, die du geschickt hast, haben alle Kerzen mitgebracht.

222
00:16:05,910 --> 00:16:07,510
Wenn das Kerzenlicht
beleuchtete den Operationstisch,

223
00:16:07,510 --> 00:16:08,200
es fühlte sich an

224
00:16:08,670 --> 00:16:10,000
Das hast du mir erzählt

225
00:16:10,030 --> 00:16:11,830
Es hat sich gelohnt, ein guter Arzt zu sein.

226
00:16:17,440 --> 00:16:18,040
Übrigens,

227
00:16:19,360 --> 00:16:19,960
hier.

228
00:16:23,670 --> 00:16:24,630
Enzianblüte?

229
00:16:25,720 --> 00:16:26,320
Ja.

230
00:16:27,910 --> 00:16:29,040
Mir hat ein Freund geholfen

231
00:16:29,270 --> 00:16:30,960
suche lange das Hochland ab

232
00:16:30,960 --> 00:16:32,750
bevor ich dieses endlich gefunden habe.

233
00:16:32,750 --> 00:16:34,840
Ich wollte es dir tagsüber geben.

234
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Aber heute Morgen,

235
00:16:35,840 --> 00:16:36,790
Ich war verärgert

236
00:16:37,910 --> 00:16:39,170
dass du gegangen bist.

237
00:16:40,720 --> 00:16:41,630
Ich dachte,

238
00:16:42,240 --> 00:16:43,550
Wenn du wirklich gegangen bist,

239
00:16:44,790 --> 00:16:46,080
Ich würde dich nicht aufhalten.

240
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
Ich würde einfach

241
00:16:49,200 --> 00:16:50,460
Werfen Sie diese Pflanze weg.

242
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Wenn du es nicht willst,

243
00:16:53,480 --> 00:16:54,610
Ich werde es mitnehmen.

244
00:16:58,870 --> 00:16:59,600
Susu!

245
00:17:08,480 --> 00:17:10,540
Wir kennen uns noch nicht lange.

246
00:17:11,680 --> 00:17:12,740
Ein Mensch wie ich...

247
00:17:14,750 --> 00:17:16,950
Verdient sowieso nichts Gutes.

248
00:17:17,069 --> 00:17:17,930
Das weiß ich auch

249
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
da ist nichts

250
00:17:20,400 --> 00:17:21,440
wir müssen behalten

251
00:17:21,589 --> 00:17:22,550
in dieser Welt.

252
00:17:23,790 --> 00:17:24,750
Aber dieses Mal,

253
00:17:25,829 --> 00:17:27,030
Ich würde es gerne versuchen.

254
00:17:45,030 --> 00:17:45,750
Es tut mir Leid.

255
00:17:49,070 --> 00:17:50,960
Ich muss etwas tun.

256
00:17:52,830 --> 00:17:53,790
Also...

257
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
Ich weiß, dass du Dinge hast, die du tun möchtest.

258
00:17:58,310 --> 00:17:59,840
Wenn du es mir nicht sagen willst,

259
00:18:00,920 --> 00:18:01,750
Ich werde nicht fragen.

260
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
Aber vorher,

261
00:18:08,720 --> 00:18:09,580
kannst du mich verschonen?

262
00:18:12,830 --> 00:18:14,750
auch nur eine Sekunde deiner Zeit?

263
00:18:17,920 --> 00:18:19,320
Genau wie ich für eine Sekunde.

264
00:18:52,750 --> 00:18:54,270
Sobald der Schnee aufhört,

265
00:18:55,350 --> 00:18:56,480
Ich sollte mich auf den Weg machen.

266
00:18:59,260 --> 00:19:00,770
♪ Auf dich zulaufen ♪

267
00:19:01,800 --> 00:19:03,490
♪ Von dem Tag an, an dem ich dachte ♪

268
00:19:03,610 --> 00:19:06,430
♪ Es ist mir gelungen, dich zu vergessen ♪

269
00:19:08,630 --> 00:19:09,810
♪ Sich der Vergangenheit stellen ♪

270
00:19:09,950 --> 00:19:12,360
♪ mit dir drinnen ♪

271
00:19:12,440 --> 00:19:14,230
♪ Mein Entschluss bricht zusammen ♪

272
00:19:14,340 --> 00:19:16,470
♪ Sofort ♪

273
00:19:16,580 --> 00:19:18,980
♪ Ich laufe ♪

274
00:19:19,100 --> 00:19:20,980
♪ Auf dich zulaufen ♪

275
00:19:22,120 --> 00:19:24,100
♪ Egal wie viel Klatsch es gibt ♪

276
00:19:24,220 --> 00:19:26,190
♪ Ich habe den Mut ♪

277
00:19:26,290 --> 00:19:31,730
♪ Ich weiß, dass du nicht weit weg bist ♪

278
00:19:33,560 --> 00:19:35,260
♪ Ich habe dich sehr geliebt ♪

279
00:19:35,440 --> 00:19:38,570
♪ war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe ♪

280
00:19:42,750 --> 00:19:43,830
Murong Qingyi,

281
00:19:45,070 --> 00:19:47,720
vergib mir
dass ich Dich auf diesem Wege wieder treffe.

282
00:19:50,550 --> 00:19:52,350
Aber ich muss etwas tun.

283
00:19:53,110 --> 00:19:54,750
Niemand kann mich aufhalten.

284
00:20:06,550 --> 00:20:07,680
Ren Susu.

285
00:20:08,000 --> 00:20:09,030
Hör auf, dich zu verstecken.

286
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
Ich vermisse dich so sehr.

287
00:20:12,790 --> 00:20:14,440
Ich denke Tag und Nacht an dich.

288
00:20:15,510 --> 00:20:17,350
Ich möchte dich häuten

289
00:20:17,790 --> 00:20:19,240
und dir die Knochen brechen.

290
00:20:20,000 --> 00:20:20,830
Lass mich los!

291
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
Ihre Lieblings-Enzianblume.

292
00:20:29,400 --> 00:20:30,720
Erinnern Sie sich noch daran?

293
00:20:30,720 --> 00:20:32,030
Welche Enzianblume?

294
00:20:32,350 --> 00:20:33,810
Ich habe es noch nie zuvor gesehen.

295
00:20:39,640 --> 00:20:40,720
Es ist 3 Jahre her.

296
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
Du bist von den Toten zurückgekommen

297
00:20:43,550 --> 00:20:45,610
Nur um meinen Bruder ins Visier zu nehmen?

298
00:20:49,420 --> 00:20:52,140
♪ Dieser Funke Lauffeuer
breitet sich über die Ebenen aus ♪

299
00:20:53,160 --> 00:20:55,610
♪ Entzündet Glut, die nicht verblassen will ♪

300
00:20:56,750 --> 00:20:59,410
♪ Ich ergreife das Schicksal an der Hand ♪

301
00:20:59,540 --> 00:21:02,810
♪ Ich beschuldige es, nicht nachzugeben ♪

302
00:21:04,000 --> 00:21:06,540
♪ Schmerz und Freude verschwimmen vor meinen Augen ♪

303
00:21:06,400 --> 00:21:07,510
Daran erinnere ich mich

304
00:21:07,540 --> 00:21:10,550
♪ Das Schicksal wiederholt seinen endlosen Kreislauf ♪

305
00:21:10,270 --> 00:21:11,640
unser erster Kuss

306
00:21:10,580 --> 00:21:16,120
♪ Die Liebe, die sich weigerte zu sterben ♪

307
00:21:13,920 --> 00:21:15,380
hat genau so geschmeckt.

308
00:21:17,880 --> 00:21:22,580
♪ Hat uns beide schon verzehrt ♪

309
00:21:20,880 --> 00:21:22,410
Über das, was heute passiert ist,

310
00:21:22,480 --> 00:21:24,410
Ich halte es für deinen betrunkenen Fehler.

311
00:21:24,830 --> 00:21:26,830
Glaubst du, dass du damit durchkommst?

312
00:21:27,680 --> 00:21:29,070
Ren Susu, hör zu.

313
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
Ich werde dich dazu bringen, deine wahre Identität preiszugeben

314
00:21:33,110 --> 00:21:34,350
vor allen

315
00:21:34,590 --> 00:21:35,790
und den Preis zahlen.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,510
Junger Meister Qingyi.

317
00:22:09,510 --> 00:22:10,350
Warum sind Sie zu Besuch?

318
00:22:10,350 --> 00:22:12,640
das Enzianblumenfeld
mitten in der Nacht?

319
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
Wir lassen uns Zeit

320
00:22:13,830 --> 00:22:15,200
untersucht Miss Rens Angelegenheit.

321
00:22:15,200 --> 00:22:18,060
Du darfst deine Gefühle nicht zulassen
Überwinde dich.

322
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
Ren Susu.

323
00:22:44,510 --> 00:22:46,550
Hast du mich damals nur benutzt?

324
00:22:46,960 --> 00:22:48,720
Hast du deinen Tod vorgetäuscht?

325
00:22:49,160 --> 00:22:50,440
nur um mich loszuwerden?

326
00:22:50,680 --> 00:22:51,960
Genau das ist passiert

327
00:22:52,550 --> 00:22:54,110
Vor 3 Jahren?

328
00:23:19,790 --> 00:23:20,440
Susu.

329
00:23:23,550 --> 00:23:25,000
Der Freund meiner Familie, die Familie Huo,

330
00:23:25,000 --> 00:23:26,860
veranstaltet ein Bankett in Beicheng.

331
00:23:26,960 --> 00:23:29,350
Mein Bruder bat mich, daran teilzunehmen
an seiner Stelle.

332
00:23:29,350 --> 00:23:30,240
Komm mit mir.

333
00:23:49,480 --> 00:23:51,010
Mögen Sie solche Anlässe nicht?

334
00:23:53,240 --> 00:23:54,480
Ist Meister Huo

335
00:23:54,680 --> 00:23:55,790
ihr Herr?

336
00:23:56,110 --> 00:23:56,640
Ja.

337
00:24:00,510 --> 00:24:01,750
Tut er normalerweise

338
00:24:01,750 --> 00:24:02,920
wohnst du hier?

339
00:24:03,720 --> 00:24:04,310
Ja.

340
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Yu-Anwesen

341
00:24:05,960 --> 00:24:08,790
ist die Basis der Huo-Familie
Handelskammer in Beicheng.

342
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
Es kann in Betracht gezogen werden

343
00:24:09,790 --> 00:24:11,450
Huo Mingxis Privatbesitz.

344
00:24:13,590 --> 00:24:14,960
Mach weiter und mach dein Ding.

345
00:24:14,960 --> 00:24:16,820
Ich möchte einen Spaziergang im Garten machen.

346
00:24:17,680 --> 00:24:18,200
Okay.

347
00:24:18,480 --> 00:24:20,480
Ich hole dich später im Garten ab.

348
00:24:20,510 --> 00:24:21,840
Wir gehen zusammen nach Hause.

349
00:24:45,160 --> 00:24:47,200
Meister Huo ist tot! Helfen!

350
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
Huo Mingxi?

351
00:24:50,680 --> 00:24:51,640
Was ist passiert?

352
00:24:52,830 --> 00:24:53,750
Wo ist Susu?

353
00:25:15,350 --> 00:25:17,920
Du hast diese Frau mitgebracht
in das Yu-Anwesen, nicht wahr?

354
00:25:17,920 --> 00:25:19,550
Jetzt ist sie verschwunden,

355
00:25:20,350 --> 00:25:22,080
und du warst am Tatort.

356
00:25:22,510 --> 00:25:23,550
Was haben Sie sonst noch zu sagen?

357
00:25:23,550 --> 00:25:24,440
Ich habe ihn nicht getötet.

358
00:25:24,440 --> 00:25:26,160
Warum bist du dann weggelaufen?

359
00:25:27,480 --> 00:25:28,720
Bist du schuldig?

360
00:25:28,960 --> 00:25:30,220
Ich möchte sie nur finden.

361
00:25:32,680 --> 00:25:33,790
Murong Qingyi.

362
00:25:34,400 --> 00:25:35,960
Ich gebe dir 3 Tage.

363
00:25:36,200 --> 00:25:38,860
Du hast etwas zu tun
jedenfalls mit dieser Frau.

364
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
Wenn Sie sie nicht finden können,

365
00:25:40,750 --> 00:25:41,680
Du bist dem Untergang geweiht.

366
00:25:44,200 --> 00:25:44,920
Susu!

367
00:25:46,000 --> 00:25:46,680
Susu!

368
00:25:51,240 --> 00:25:51,920
Susu!

369
00:26:06,510 --> 00:26:06,750
[Heute geschlossen]

370
00:26:08,910 --> 00:26:10,650
[Apotheke]

371
00:26:12,830 --> 00:26:13,780
[Du]

372
00:26:13,680 --> 00:26:15,240
Ich habe die Kunstakademie von Nancheng gefragt.

373
00:26:15,240 --> 00:26:16,230
Das gab es noch nie

374
00:26:16,230 --> 00:26:17,680
dort ein Student namens Ren Susu.

375
00:26:17,680 --> 00:26:18,880
Wir haben gesucht
sowohl im Ost- als auch im Westbezirk.

376
00:26:18,880 --> 00:26:20,160
Keine Spur von Miss Ren.

377
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
Dr. Murong.

378
00:26:21,160 --> 00:26:22,640
Die Familie Huo hat darauf bestanden

379
00:26:22,640 --> 00:26:24,160
Huo Mingxis Tod hängt mit Ihnen zusammen.

380
00:26:24,160 --> 00:26:25,000
Du solltest...

381
00:26:26,160 --> 00:26:28,020
Muss ich von dir lernen, was ich tun soll?

382
00:26:44,000 --> 00:26:44,920
Suchen Sie weiter.

383
00:26:46,110 --> 00:26:47,200
Finde sie

384
00:26:48,200 --> 00:26:49,510
egal, was es braucht.

385
00:26:49,510 --> 00:26:50,440
-Ja.
-Ja.

386
00:26:55,630 --> 00:26:56,740
[Jiujiekou-Straße, Ostbezirk,
Beicheng]

387
00:26:56,760 --> 00:26:58,100
[An: Herrn Duhuo, Nr. 27 Liuli Hutong]

388
00:27:03,070 --> 00:27:03,720
Junger Meister Qingyi.

389
00:27:03,720 --> 00:27:04,550
Junger Meister Qingyi.

390
00:27:04,550 --> 00:27:06,080
Wir haben Neuigkeiten über Miss Ren.

391
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
Susu!

392
00:28:57,440 --> 00:28:58,590
Endlich habe ich dich gefunden.

393
00:28:58,830 --> 00:28:59,510
Susu.

394
00:29:02,480 --> 00:29:02,880
Beeil dich!

395
00:29:03,110 --> 00:29:03,970
Verschwinde hier.

396
00:29:04,480 --> 00:29:05,110
Susu.

397
00:29:07,200 --> 00:29:08,260
An dem Tag, an dem du gegangen bist,

398
00:29:08,400 --> 00:29:09,600
die Blumen blühten.

399
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Hast du es mir nicht gesagt?

400
00:29:11,880 --> 00:29:13,540
Würdest du mir die Aussicht gönnen?

401
00:29:45,680 --> 00:29:47,000
Seit wir uns das erste Mal trafen,

402
00:29:47,880 --> 00:29:50,140
Ich wollte mich in die Huo-Familie einschleichen.

403
00:29:50,510 --> 00:29:53,170
Später wusste ich, dass du nah dran warst
mit der Familie Huo,

404
00:29:53,720 --> 00:29:55,440
Also habe ich dich ausgenutzt.

405
00:30:04,790 --> 00:30:05,960
Verstehst du es nicht?

406
00:30:12,960 --> 00:30:13,790
Warum?

407
00:30:14,750 --> 00:30:16,590
Durchsuchen Sie jeden Wagen sorgfältig.

408
00:30:16,590 --> 00:30:18,200
Es sind nur noch diese Wagen übrig.

409
00:30:18,200 --> 00:30:19,550
Sie muss hier drin sein.

410
00:30:29,340 --> 00:30:30,390
Hau ab!

411
00:30:31,580 --> 00:30:32,840
Verstehst du nicht?

412
00:30:36,060 --> 00:30:37,150
Ich bin auf Sie zugekommen

413
00:30:37,780 --> 00:30:39,300
Nur um dich zu benutzen.

414
00:30:40,300 --> 00:30:41,150
Hast du gedacht

415
00:30:43,390 --> 00:30:44,910
Ich mochte dich wirklich?

416
00:30:50,950 --> 00:30:52,100
Du hast mich angelogen.

417
00:30:58,950 --> 00:30:59,580
Bußgeld.

418
00:31:02,230 --> 00:31:03,390
Ich habe dir gesagt,

419
00:31:04,540 --> 00:31:05,580
Ich hätte dir geholfen

420
00:31:05,580 --> 00:31:07,310
mit allem, was du tun wolltest.

421
00:31:28,060 --> 00:31:29,860
Ich habe im Moment nur eine Frage.

422
00:31:33,260 --> 00:31:34,340
Gerade jetzt,

423
00:31:38,230 --> 00:31:39,430
in dieser Sekunde,

424
00:31:48,150 --> 00:31:49,500
Du magst mich,

425
00:31:51,780 --> 00:31:52,500
richtig?

426
00:32:07,950 --> 00:32:08,540
Susu.

427
00:32:08,740 --> 00:32:09,800
Was machst du?

428
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
Tu einfach so

429
00:32:14,430 --> 00:32:15,780
Du hast mich nie gekannt.

430
00:32:17,230 --> 00:32:18,200
Ich habe sie gefunden!

431
00:32:18,490 --> 00:32:19,830
Diese Frau ist da!

432
00:32:47,780 --> 00:32:49,150
Susu!

433
00:32:50,230 --> 00:32:51,120
Susu!

434
00:32:51,580 --> 00:32:52,950
Susu!

435
00:32:55,340 --> 00:32:56,870
Susu!

436
00:33:24,410 --> 00:33:26,010
♪ Je leidenschaftlicher ♪

437
00:33:26,130 --> 00:33:28,220
♪ Unsere Vergangenheit umarmt ♪

438
00:33:31,170 --> 00:33:32,700
♪ Je eisiger ♪

439
00:33:32,720 --> 00:33:35,030
♪ Unser aktueller Kampf ♪

440
00:33:37,140 --> 00:33:39,210
♪ Wenn nicht verliebt ♪

441
00:33:40,220 --> 00:33:42,360
♪ Wir sind im Hass gefangen ♪

442
00:33:43,660 --> 00:33:47,350
♪ Es gibt kein Entrinnen ♪

443
00:33:51,360 --> 00:33:52,790
♪ Stärkerer Schmerz, tieferer Fleck ♪

444
00:33:52,830 --> 00:33:54,880
♪ Tiefere Fürsorge, größere Qual ♪

445
00:33:58,020 --> 00:33:59,110
Ren Susu.

446
00:33:58,150 --> 00:33:59,200
♪ Ich werde dich nicht aufgeben ♪

447
00:33:59,310 --> 00:34:01,590
♪ Lass mich nicht los ♪

448
00:34:00,060 --> 00:34:01,150
Vor drei Jahren,

449
00:34:02,470 --> 00:34:04,300
Ich habe dich mit eigenen Augen sterben sehen.

450
00:34:04,010 --> 00:34:06,120
♪ Lass die Seile des Schicksals ♪

451
00:34:06,200 --> 00:34:09,000
♪ Binde dich und mich ♪

452
00:34:06,500 --> 00:34:08,190
Aber du bist zurückgekommen.

453
00:34:10,330 --> 00:34:12,530
♪ Auch wenn es in den Abgrund geführt wird ♪

454
00:34:11,260 --> 00:34:12,710
Da du nicht tot bist,

455
00:34:12,620 --> 00:34:15,270
♪ Gemeinsam fallen wir ♪

456
00:34:15,570 --> 00:34:17,429
Ich muss das nicht mehr behalten.

457
00:34:17,730 --> 00:34:18,909
♪ Muss es Kummer kosten ♪

458
00:34:18,989 --> 00:34:20,900
♪ Zu wissen, dass mein Herz dir gehört? ♪

459
00:34:21,800 --> 00:34:23,810
♪ Keine kalten Herzen mehr ♪

460
00:34:23,900 --> 00:34:25,380
♪ Ist jeder süße Traum ♪

461
00:34:25,520 --> 00:34:27,400
♪ Zum Verschwinden bestimmt? ♪

462
00:34:27,610 --> 00:34:31,670
[Dieses Filmmaterial ist ein visueller Effekt
und kein echter Schuss]

463
00:34:28,520 --> 00:34:30,070
♪ Lass es nicht in Rauch aufgehen ♪

464
00:34:30,150 --> 00:34:30,860
Junger Meister,

465
00:34:30,440 --> 00:34:33,610
♪ Liebe und Hass bis zum Schluss ♪

466
00:34:31,820 --> 00:34:33,480
Dieses Blumenfeld hat dich entführt

467
00:34:33,760 --> 00:34:36,159
♪ Halte nichts zurück ♪

468
00:34:33,940 --> 00:34:35,710
so viel Zeit, Energie,

469
00:34:35,710 --> 00:34:36,670
und Bemühungen.

470
00:34:37,520 --> 00:34:40,250
♪ Gib niemals nach, bleibe standhaft ♪

471
00:34:37,710 --> 00:34:39,150
Es ist so schade, es zu haben

472
00:34:39,710 --> 00:34:40,820
alles verbrennt.

473
00:34:40,400 --> 00:34:42,880
♪ Bis ich alles gegeben habe ♪

474
00:34:42,190 --> 00:34:43,190
Diese Blumen

475
00:34:43,040 --> 00:34:44,010
♪ Wir ♪

476
00:34:44,900 --> 00:34:46,590
waren sowieso für die Toten gedacht.

477
00:34:45,370 --> 00:34:47,070
♪ Muss zusammen sein ♪

478
00:34:48,230 --> 00:34:50,449
♪ Für immer ♪

479
00:34:52,030 --> 00:34:52,830
Junger Meister.

480
00:34:53,340 --> 00:34:54,270
Mein Beileid.

481
00:34:55,070 --> 00:34:55,860
Diese Person

482
00:34:56,150 --> 00:34:58,010
muss dich vom Himmel aus beobachten.

483
00:35:04,100 --> 00:35:06,950
♪ Lass die Tränen fallen,
Lass das Blut vergießen ♪

484
00:35:07,080 --> 00:35:09,610
♪ Auch durch Leiden,
Ich werde deine Hand niemals loslassen ♪

485
00:35:08,820 --> 00:35:10,190
Sie wird nicht im Himmel sein.

486
00:35:10,560 --> 00:35:13,320
♪ Ich kann mich nicht befreien, ich kann nicht entkommen ♪

487
00:35:11,740 --> 00:35:12,780
Jemand wie sie

488
00:35:13,470 --> 00:35:15,810
♪ Auch das kann man nennen
ein gemeinsames Leben ♪

489
00:35:13,670 --> 00:35:15,030
ist entweder in der Hölle,

490
00:35:16,060 --> 00:35:17,110
♪ Wir ♪

491
00:35:16,710 --> 00:35:17,420
oder...

492
00:35:18,840 --> 00:35:20,380
♪ Bleib dem Schicksal bis zum Ende verbunden ♪

493
00:35:21,560 --> 00:35:25,510
♪ Für immer ♪

494
00:35:22,380 --> 00:35:23,420
Aber es ist in Ordnung.

495
00:35:25,150 --> 00:35:26,380
Seit sie zurück ist,

496
00:35:28,630 --> 00:35:29,860
Ich werde sie fragen

497
00:35:30,590 --> 00:35:31,700
für eine Erklärung selbst.